Voyage a Deux

¡¡Felices 80!!

2009-05-04T14:15:00.000-07:00

Hoy un solo mensaje, bastante breve pero no podía dejar pasar un 4 de mayo sin escribirle a la única dueña de este blog.

4 de Mayo de 2009

Querida Audrey:

Espero que te sientas feliz y en paz. Pero sobretodo orgullosa de todo lo conseguido en 63+16 años, tanto desde aqui como desde ahí. Solo una mujer tan increible como tu sería capaz de lograr permanecer en la memoria de todo el planeta, de abrir informativos y periódicos de todo el globo o de provocar una sonrisa de afecto con tan solo recordarte.

Hoy por ser hoy: FELICIDADES y siempre por ser tu GRACIAS

Alberto G. Araujo

PD: A vosotros deciros que siento mucho la tardanza, la desaparicion casi absoluta del foro estos dos meses ("casi" pero he seguido leyendo el foro cada semana); pero no os podeis imaginar el tiempo que requiere intentar sacar todo el material que reuní en Granada en forma de documental o reportaje. Ahora empieza la época de exámenes, no obstante espero poder ir cerrando algunos asuntos, y en verano todos disfrutaremos con los detalles de aquel magnifico Retroback. Gracias.

Rodando en Granada...

2009-01-30T15:01:00.000-08:00

Lo que estos días vivo en Granada, es demasiado para resumirlo en los minutos de que dispongo ahora mismo. Todo, todo lo que sucede y sucedió por aquí estos días lo conocereis punto por punto a partir del domingo. Me hubiera gustado subir las crónicas, artículos y demás material a diario, pero ha sido completamente imposible por la velocidad con la que se suceden los actos, las proyecciones, etc...
Podeis estar tranquilos, ya que cualquier cosa que imagineis es peor que la realidad tan impactante ,en cuanto a la respuesta que la gente ha tenido para con Audrey.

El plato fuerte: hoy sabado, en unas horas empieza el "final".

El homenaje, los últimos pases de sus películas, la presencia de su familia, y una enorme lista de acontecimientos que marcan el cierre a unas jornadas inolvidables, en una ciudad que podría describir con el mismo adjetivo.

Tras esto, los últimos aplausos para bajar el telón de la primera edición del Retroback.

¡Hasta pronto!

Alberto G Araujo

Sean Hepburn tras la Inauguración de la Exposición

2009-01-26T08:00:00.000-08:00

Estoy preparando las próximas entradas así como todo el material para que podais ver todo cuanto sucede en Granada; espero tenerlo desde el miércoles, entre tanto, os dejo con esta entrevista que concedió a la Ser Sean Hepburn después de inaugurar la exposición en el centro cultural Gran Capitan.

Exposicion Audrey Hepburn

2009-01-22T03:00:00.000-08:00

La muestra sobre Audrey Hepburn, que marca el inicio de la primera edición del Retroback; ya se puede visitar (de manera gratuita) y hasta el próximo 31 de enero en el centro cultural Gran Capitán de Granada.

Como ya sabeis, la exposición hace un repaso de su vida; por medio de sus vestidos mas recordados (exhibidos por primera vez en Europa), los Oscar´s obtenidos en reconocimiento tanto a su labor como actriz como a su trabajo humanitario, etc... Además consta de una importante colección de carteles, así como otros muchos objetos personales que nos acercarán un poco mas la figura de esta gran mujer.

La inauguración corrio a cargo de su hijo Sean Hepburn Ferrer, quien estará presente en los actos más revelantes del homenaje que a lo largo de toda la semana, rendirá a su madre la ciudad de Granada.

Alberto G Araujo

Pd: Este es el último artículo que escribo "en la distancia".

En cuanto llegue a Granada, me convertiré durante los días que dure el festival, en vuestros ojos y oidos para haceros llegar todo lo que suceda en torno a Audrey. Entrar en detalles de la exposición, de los personajes que pasarán a lo largo de la semana por la ciudad, sobre las proyecciones de sus películas, el homenaje del día 31,etc... Así que por hoy me despido, con unas ganas enormes de poder empezar a escribiros las crónicas y los artículos en primera persona (sin basarnos en teletipos), subir el material, las entrevistas y todo cuanto consiga para haceros sentir lo mas partícipes posibles de este Festvial( a pesar de los km).

¡¡ Un abrazo y hasta pronto !!

20 de Enero

2009-01-20T12:44:00.000-08:00

No hay nada ya que decir, ni artículo que escribir, ni más texto que este. Quienes te admiramos y queremos, hoy te hemos dedicado parte de nuestros pensamientos. Una persona nunca muere mientras alguién la recuerde. Hoy 20 de enero, 16 años después de convertirte de nuevo (y para siempre) en "Hap" e igual que cada día, te seguimos, te sigo (seguiré) recordando con la misma intensidad y fuerza que tú pusiste en cada faceta de tu vida. Gracias

Alberto G Araujo

Entradas para Inauguracion y Clausura

2009-01-11T17:05:00.000-08:00

El miércoles 14 de Enero, salen a la venta las entradas para las galas de inauguración y clausura de la primera edición del Festival Internacional de Cine Clásico de Granada.
En la inauguración, dos actos ocuparán el programa, por un lado el concierto que Monica Mancini ofrecerá junto a su banda (primera actuacion en nuestro país), y por otra parte Eugenio Martín recibirá un premio honorífico, esta ceremonia comenzará a las 20:30 horas en el Teatro Isabel la Católica el 24 de enero.

Como el resto de entradas, las encontrareis en TickTackTicket a un precio de 25 euros (más gastos de gestión).
La gala final (en el Palacio de Congresos y Exposiciones), el sábado 31 de enero desde las 18:30 horas, contará con la Orquesta Ciudad de Granada, con un homenaje al compositor Henry Mancini, y por supuesto el tributo póstumo a Audrey Hepburn con la participación de sus dos hijos, Sean Hepburn y Luca Dotti. El precio de estas entradas variará entre los 8, los 10 y los 12 euros (más comisión de venta) dependiendo de la zona. Igualmente se podrán comprar a través del sistema TickTackTicket.

Alberto G. Araujo

¡Luca Dotti también en Granada!

2009-01-11T16:02:00.000-08:00

*El segundo hijo de Audrey Hepburn, también acudirá a la ciudad d Granada, en concreto podremos verle en la Gala de Clausura, donde tendrá lugar un tributo póstumo a su madre.

*Sobre esa gala, en la siguiente entrada encontrareis mas información.

Alberto G Araujo

Anuncio Oficial del Retroback

2008-12-30T08:49:00.000-08:00

Tras su exhición en primicia como colofón de la última rueda de prensa, hoy se estrenaba la que será cabecera oficial del Retroback festival internacional de cine clásico de Granada.

Un trabajo realizado por Emilio Egea.
El spot precederá todas las proyecciones de esta primera edición del festival. Una sugerente revindicación noir que ejecerá de perfecta tarjeta de presentación a lo largo de las nueve jornada del evento.

La cabecera de Retroback fue planteada desde varias premisas. Por un lado necesitábamos que se dejara manchar por el influjo de Audrey Hepburn, eje central de esta edición. Por otro lado teníamos que darle forma desde los códigos del cine clásico, y que mejor referencia que el cine negro. Por último no podíamos perder la idea central que nos ocupaba, un festival de cine. Ahora lo difícil, hacer que estos elementos fueran uno. Para ello la única herramienta con la que se contaba era el relato. En él, la búsqueda de un detective de una mujer fatal lo lleva por el camino de los sueños inalcanzables, que sólo se dejan ver en el lugar común de la sala de proyección.
Emilio Egea

Fuente: Web Oficial del Retroback.

Faltan 24 días / Últimas noticias del 2008

2008-12-30T08:09:00.000-08:00

Ha pasado algun tiempo desde la última entrada, espero que hayais seguido las informaciones que poco a poco se iban conociendo gracias al artículo del foro.
¿Porqué ese tiempo de espera?; esperaba poder abrir el siguiente post con una gran noticia, digna de la entrada final para el blog en este año, sin embargo sigo todavía a la espera de su confirmación. Espero al menos que con los primeros días del año, llegue al fin y vereis como valía la pena tanta espera.
Por otro lado, sí conocemos muchos mas detalles y novedades que no podían quedarse en la recamara, así que vamos a hacer un repaso, corrección, actualización de enrtadas anteriores y por supuesto ampliación; antes de que el año se despida.

-Exposiciones: A lo largo del 2009 serán dos las exposiciones dedicadas a Audrey H, que visitarán Granada. Por un lado desde el día 20 de enero y durante todo el festival, podremos ver algunos de sus trajes mas conocidos, 250 carteles, sus dos Oscar´s; y como nuevo logro, también algunos de sus sombreros y gafas.
Por otro, ya en el mes de Septiembre llegará la famosa Timeless Audrey, pero ya hablaremos mas adelante sobre ella.

-Entradas : Se supone que saldrían en diciembre, pero ha habido un pequeño retraso.
3,5 € la sesión individual; con opción a la compra de abonos de 5 y 10 sesiones a un precio a determinar. Las podreis encontrar en entradas.com y ticktackticket.com. El concierto de Monica Mancini y la gala de inauguración tendrán un precio de 25 euros. Las de la Gala de Clausura, bajo tres precios diferentes entre 8 y 15 euros. Ambas Ceremonias a partir del 14 de enero.

-El coloquio con Sean esta CONFIRMADO !!! Aunque habrá algun tipo de limitacion en el aforo , espero que todos los que esteis en Granada por el festival y querais asistir podais hacerlo sin ningun problema. * Falta conocer el lugar, la fecha, etc... pero espero poder añadir esos extremos cuanto antes.

-Modificación en la lista definitiva de las películas que se proyectarán dentro del ciclo "Audrey Hepburn". Se han caido : Charada, Historia de..., Ariane y Una cara con angel; para sumar Guerra y paz. El motivo: explican desde la Paramount y la Warner, que se debe al mal estado de las copias disponibles. Improyectables esa ha sido su definición. Las demás se mantianen y como digo se añade Guerra y Paz.

- En cuanto a los invitados que acudirán tanto de su ciclo como de los demás, todavía estamos a la espera de confirmaciones. Pero habrá sorpresas así que atentos! jeje. Como sabeis faltan 24 días para la inauguración, por lo que las noticias no creo que se hagan esperar. Por último, me gustaría comentaros que todas aquellas personas que os acerceis a Granada, podeis contactar conmigo para cualquier información, para el calendario de actividades, etc... De todos modos, colgaré los horarios de los pases y todo el programa en cuanto se completen los detalles.

Un saludo . Alberto g. Araujo

Entradas.com y un Coloquio.Hepburn

2008-10-08T11:20:00.000-07:00

- Las entradas para el Retroback se pondrán a la venta a principios del mes de Diciembre en la web Entradas.com ; excepto las entradas para la gala inaugural y de clausura , que saldran por otras vias aun por determinar.

- Confirmado el tan esperado coloquio con Sean Hepburn , todavía falta por conocer la fecha , el lugar , así como la forma de acceder al mismo , aunque espero que todos los que os acerqueis hasta Granada y querais participar de el no tengais ningun problema para ello .

*Más que un artículo con dos jugosas exclusivas ... la actualización de hoy parece mas bien un " teletipo" de cualquier agencia ... por la brevedad y lo conciso de su mensaje ; y es así simplemente porque en los próximos días espero ampliar estas informaciones , no obstante me pareció mejor idea publicar lo que podía ya! aunque fuese a medias jeje.

Hasta Pronto !!

Alberto g. Araujo

RETROBACK: GRANADA INTERNATIONAL CLASSIC FILM FESTIVAL

2008-09-29T09:29:00.001-07:00

- From January 24th to 1st of February it's going to take place the first edition of Retroback, a classic film Festival located in Granada. Although it focus mainly on classic films, up-to date films have their own space on the festival; the idea is to compare great classic movies with 21th century films (modern films).

-Its first edition pay tribute to Audrey Hepburn to commemorate her 80º birthday. For the occasion, the Festival will make a retrospective of her most important films, and also, an exhibition where some personal objects of Audrey Hepburn are going to be shown for the first time.

- Inaugural ceremony will start with a performance of the “Ciudad de Granada’s Orchestra”. They are going to play some themes of Henry Mancini’s soundtracks as “Two for the road” or “Breakfast at Tiffany's”, among others. (1*)
- During closing ceremony, which is scheduled on 31st January, Sean Hepburn will enjoy Granada’s tribute payed to one of the immortal actresses of cinema history. (*2)
- Audrey Hepburn’s son have choosed the films that are going to be shown on “Isabel la Catolica” Theater (*3). He get Paramount to make a new edition of “Rome Holidays”, among others.
- "Audrey Timeless Exhibition" with more than 1000 objects owned by Audrey Hepburn.(*4) (*5)

- Official festival website under construction http://www.retrobackfestival.com/
So, by the time I created this blog to inform you about the festival (reliable , just about Audrey and the festival)
SalaGolightly, is another blog created by Roberfumi http://salagolightly.blogspot.com/

I have to thank many people to make that possible, I'll do it, I promise!

(*) = Exclusives for Forum and Voyage a deux:
(*1) 24th January is going to be a ceremony where Henri Mancini’s music would be protagonist played by his daughter Monica Mancini.
(*2) Sean Hepburn was in Granada with his family, on 1st August 2008. They visited festival theaters and he signed some contracts during their stay. You have a pic and an article in my blog: http://voyageadeux.blogspot.com/
(*3)Here you have the film list choosed by Sean Hepburn:
Roman Holiday / Sabrina / Funny Face / Love in the Afternoon / The Nun’s Story / The Unforgiven / Breakfast at Tiffany's / Charade / My Fair Lady / Two for the Road / Wait Until Dark
- Original film with Spanish subtitles.
(*4) Timeless Audrey exhibition is confirmed for December 2009. Another exhibition will arrive to Granada in January 2009, In this one, we'll be able to see many dresses she used in her films, her Oscar, and also, more than 250 posters reunited by her son, shown for the very first time.
(*5) Tickets will be available soon.

Soon more news !!... Thanks ; Alberto G. Araujo

Audrey Hepburn sera à l'honneur au RETROBACK FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CLÁSICO DE GRANADA 2009

2008-09-11T15:15:00.000-07:00

La premiere édition du festival retroback international du cinéma classique de Grenade (Espagne) aura lieu du 24 janvier au 1er février 2009. Le festival se centrera sur les chefs d'oeuvre du cinéma classique bien que le cinéma contemporain aura aussi une place, l'idee est de confronter les grands classiques avec le cinéma du XXeme.
Sa premiere édition va dédier un cycle a l'actrice mythique Audrey Hepburn pour commemorer le 80eme anniversaire de sa naissance. Pour cela il y aura une retrospective de ses films les plus importants et une exposition ou on montrera pour la permiere fois quelques objets qui appartenaient a l'actrice.

- Pour le gala d'ouverture du 24 janvier, un concert de l'orchestre de la ville de Grenade sera donné au Théatre Isabel la catolica et sera interprété quelques chansons composées par Henry Mancini pour le cinéma dont celles de voyage a deux ou diamants sur canapé. Monica Mancini sera la pour cet évenement et fera partie du concert, elle y interprétra ses propres compositions et aussi celles de sont pere donc le connu "Moon River".
- "Audrey Timeless Exhibition" . Pour la premiere fois en europe avec plus de 1000 objets qui appartenaient a Audrey.

- Sean Hepburn Ferrer : Durant le gala de cloture prevu pour le samedi 31 janvier qui se déroulera au palais des congrés et d'expositions, Sean Hepburn ferrer profitera de l' Hommage que la ville de Grenade rendra a une des interpretes immortelles de l'histoire du cinéma. Prochainement, d'autres infos sur les autres personnalités qui s'ajouteront au festval.

- Les oeuvres les plus remarquables d'Audrey Hepburn pourront etre vues dans la rétrospective qu'accueillera le Teatro Isabel la catolica tout au long de ces 9 jours de festival.

-Le délégué a la culture de Grenade a annoncé un évenement de grand intéret, la Paramount, un des géants d'hollywood est entrin de réalisé une version nouvelle du film "Vacances Romaines" qui sera projeté pour la premiere fois avec le concours de la ville de Grenade. « Avec cette nouvelle version, nous pourrons voir ici le film avec toute sa qualité d'origine et avec ses meilleurs détails améliorés grace aux nouvelles techniques. C'est une trés bonne idée que nous remercions et quinous donne une idee du bon accueil qu'a recu le festival ici comme a l'étranger." manifesta l'élu.

-C'est Sean Hepburn ferrer qui a facilité le choix des 10 films sélectionnés pour le Festival et fait des démarches pour obtenir qu'il soit aussi fait des versions améliorées avec d'autres oeuvres qui seront données dans le festival. Actualisation du 26 aout 2008 Voici la liste des films d'Audrey projetés lors du festival :

VACANCES ROMAINES // SABRINA // DROLE DE FRIMOUSSE // ARIANE // AU RISQUE DE SE PERDRE // LE VENT DE LA PLAINE // DIAMANTS SUR CANAPE // CHARADE // MY FAIR LADY // VOYAGE A DEUX // SEULE DANS LA NUIT

- Tous ces films seront projetés en VO sous-titrés en Espagnol.

Nous avons à présent la confirmation d'une exposition indépendante "Timeless Audrey" dans laquelle nous pourrons voir quelques uns de ses costumes et vétements qu'elle porta dans ses films les plus connus, tout commme ses deux oscars ou une collection de plus de 250 affiches reunies par son fils et qui seront exposés pour la première fois.

- Site du festval : http://www.retrobackfestival.com/
Prochainement : -Des informations sur les autres personnaliés importantes qui seront présentes au festval.

Últimas noticias + Listado de Películas

2008-08-26T11:14:00.000-07:00

El pasado 14 de Agosto , tuvo lugar en Granada una rueda de prensa en la que se avanzaron algunos detalles del programa : ciclos , actos oficiales , visitas , publicaciones , etc...
Respecto a Audrey , seguimos a la espera de confirmar una fecha concreta para la "Timeless Audrey" ; pero sin duda llegará a Granada en 2009. Lo que sí confirmamos desde aquí , es una exposición independiente de la Timeless ; en la que podremos admirar los trajes mas famosos de su filmografía , sus dos Oscar´s o por ejemplo una exclusiva colección de 250 carteles , que su hijo Sean ha recopilado a lo largo de los años (es una ocasión única ya que es la primera vez que se pueden ver reunidos) .

Por otro lado , la que considero es la buena noticia del día...YA podemos confirmaros cuales de las películas de Audrey Hepburn podremos ver a lo largo de los 9 días de Festival :

VACACIONES EN ROMA
SABRINA

ARIANE

UNA CARA CON ANGEL

HISTORIA DE UNA MONJA
LOS QUE NO PERDONAN
DESAYUNO CON DIAMANTES
MY FAIR LADY
DOS EN LA CARRETERA
SOLA EN LA OSCURIDAD

CHARADA
- Todas en V.O. subtituladas en castellano.
Alberto G Araujo

Sean Hepburn YA en Granada !!

2008-08-03T14:42:00.000-07:00

A medida que pasan los días , van llegando noticias , confirmaciones , ... o como en este caso , exclusivas . La de hoy sencillamente nos provoca entusiasmo por ver que los planes siguen saliendo adelante.

Este viernes 1 de agosto llegaba aGranada Sean Hepburn Ferrer acompañado de su esposa, Giovanna Gregori , además de sus tres hijos. Estarán en la ciudad hasta mañana lunes. En su visita han admirado los monumentos más destacados de la ciudad , pero además han sido invitados de honor del espectáculo "Poeta en Nueva York" de Blanca Li . El motivo del viaje , era conocer los escenarios donde transcurriran las actividades del Festival , las oficinas del mismo , o por ejemplo cerrar acuerdos como el de la tan esperada Exposición.

Antes de irse , ha concedido una entrevista al periódico Ideal , os dejo el enlace :
http://www.ideal.es/granada/20080803/cultura/buen-gusto-madre-hizo-20080803.html
Lo antes posible espero poder confirmar nuevos aspectos del programa del Festival , así como la asistencia de mas personalidades. También recordar que estas breves noticias son la extension del artículo principal que podeis encontrar en los archivos de Julio , en este mismo blog.

Un saludo . Alberto g. Araujo.

Exclusiva sobre el Retroback 2009 : Mancini...

2008-07-16T13:34:00.000-07:00

El día 31 de Enero en la Gala de clausura del Festival ,que tendrá lugar en el Teatro Isabel la Católica…Audrey compartirá protagonismo con la música de Henri Mancini … Una música que también estará presente en la Gala Inaugural el 24...¿la novedad? Pues...que ¡¡Mancini estará allí!!...Mónica Mancini , su hija (y su banda) darán un concierto en el que interpretarán temas propios así como canciones obra de su padre : "Moon River", "Something for Audrey" , "Two for the Road ",... Seran dos veladas memorables sin ninguna duda.

Alberto g. Araujo

Retro Back - Festival Internacional de Cine Clásico de Granada

2008-07-13T13:03:00.000-07:00

AUDREY HEPBURN ... EN 2009 ... BREAKFAST IN GRANADA.

En nuestro país , teníamos una deuda pendiente con la mas grande actriz de todos los tiempos.

Esa deuda , gracias a la primera edición del Retro Back Festival Internacional de Cine Clásico de Granada quedará por fin saldada ( aunque entonces la tendremos con esa magnifica ciudad...).

Será en el mes de Enero , cuando todos los amantes del cine tendremos que estar buscando la forma de llegar a la cita ... la cita con un homenaje que hace años se debería haber hecho.

Entre el 24 de Enero y el 1 de Febrero viviremos una semana en la que los actos se sucederán para recordar a Audrey Hepburn , la gran dama de la interpretación que cumpliría 80 años.

Actos que no olvidarán ningún aspecto de su carrera... Así por ejemplo , podrán verse sus títulos mas emblemáticos en una retrospectiva que acogerá el Teatro Isabel la Católica a lo largo de las nueve jornadas. (Consultar artículo con el listado)

En cuanto a la música que la acompañó en sus películas , podrá disfrutarse en directo con un concierto que repasará lo mejor de Henri Mancini.

Como decía ningún detalle se deja de lado y tras atender a sus películas y su música podremos sumergirnos en la increíble persona que se escondía detrás de esa maravillosa sonrisa , gracias a una exposición con más de 1000 objetos personales de Audrey Hepburn ; pendiente de fecha. Además de una colección de 250 carteles que su hijo reunido , sus dos Oscar´s y algunos de sus vestidos , los cuales junto con su estilo propio la convirtieron por siempre en un icono de belleza y elegancia .

Granada contará con la presencia de varias personas ligadas a la figura de Hepburn , entre ellas su hijo Sean Hepburn , estará allí y sin duda podrá disfrutar de la gala de clausura el sábado 31 desde el Palacio de Congresos y Exposiciones, donde la ciudad brindará su homenaje a ( si me lo permiten y como decía al comienzo ) la mejor actriz de toda la historia.

* Este artículo no termina aquí , hay mas información , mas sorpresas , mas contenido , mas noticias... muchas mas! pero se irán añadiendo día a día hasta formar un completo dossier informativo en el cual puedan ver resueltas todas sus dudas acerca de este importante evento.

Sencillamente hoy se trataba de acercarles la noticia. No me gustaría terminar sin facilitarles otras direcciones donde además de en este mismo blog podrán estar igualmente informados :

SalaGolightly: http://salagolightly.blogspot.com/

Web Festival: http://www.retrobackfestival.com/

Foro español de Audrey Hepburn :

http://www.audrey1.com/forum/viewforum.php?f=16&sid=7c0ccda8a7a40addcbb6c2802b054625

Gracias. Alberto g. Araujo